Curiosities

Can the metaverse be translated?

It’s what everyone is talking about. The metaverse is revolutionising society and the world of…

Rocío GonzálezPublished on: 06/07/2022
Updated on: 17/05/2023

Curiosities

The spookiest translations you shouldn’t fall for

Trick or translation? With Halloween lurking around every corner, at Okodia Translation Services we have…

Rocío GonzálezPublished on: 27/10/2021

Curiosities

The most surprising oddities and curiosities about Spanish

What language do you keep wanting to learn every year? English? Maybe French? Or perhaps…

MarketingPublished on: 11/10/2021
Updated on: 17/05/2023

Curiosities

The secret of why language influences emotions

Can a word or a song affect our mood? Of course they can. We fragile…

Rocío GonzálezPublished on: 29/09/2021
Updated on: 11/10/2021

Curiosities

How many European languages do you know?

Several European languages are among the most spoken in the world. English, Spanish, French and…

Rocío GonzálezPublished on: 24/09/2021
Updated on: 25/04/2025

Curiosities

The 20 most surprising facts about languages

Despite being complex, languages are incredibly fascinating and continue to open doors for those who…

Rocío GonzálezPublished on: 27/08/2021

Interesting facts

In search of a more inclusive Spanish language

In recent years, the word “Latinx” has begun to be used in the United States…

Rocío GonzálezPublished on: 23/07/2021
Updated on: 28/07/2021

Curiosities

The most amusing Spanish street names

I am sure that you have been abroad and found yourself surprised by the translation…

Rocío GonzálezPublished on: 10/06/2021
Updated on: 11/06/2021

Curiosities

Three English words that you will be surprised to learn come from French

In some ways, English, French, and German are a bit like three siblings who have…

Rocío GonzálezPublished on: 18/05/2021

Curiosities

The worst mistakes in English that foreigners can make

So you think you are quite an “ace” at speaking English? You might not be…

Rocío GonzálezPublished on: 30/04/2021
Updated on: 18/05/2021

Can the metaverse be translated?

The spookiest translations you shouldn’t fall for

The most surprising oddities and curiosities about Spanish

The secret of why language influences emotions

How many European languages do you know?

The 20 most surprising facts about languages

In search of a more inclusive Spanish language

The most amusing Spanish street names

Three English words that you will be surprised to learn come from French

The worst mistakes in English that foreigners can make

Contact us

Follow us on

Our offices