Scientific translation

“Okodia is a reliable company with good rates. It is flexible, very professional and takes great care with every job. Deliveries are always high quality and to deadline.”

Uri WeinbergNovocure
  • Native translators specialised in science
  • Experience and professionalism in scientific translations
  • Extremely high quality in specialised translations
  • Always delivers to deadline

Watch Okodia group video


    Scientific translation is a type of translation providing a service to researchers and scientists of all disciplines, including medicine, robotics, physics, astronomy, mathematics and many more.

    Why is this specialised translation necessary?

    What professional scientific translation services do our translators offer?

    What are the advantages of using a translation agency specialised in translating medical articles, webinars, theses, dissertations, etc.?

    What exactly does our company offer for the translation of your texts?

    The need for the scientific translation of texts, articles and documents

    The importance of science

    Medicine, robotics, physics, astronomy, biology, neuroscience, zoology, psychology, ecology, anthropology, mathematics… there are an almost infinite number of scientific and knowledge fields involving many research tasks, and the scientific articles generated by all this work are infinite too.

    Researchers from all countries and cultures work daily to increase their knowledge to fight disease, locate new energy sources, optimise the use of current technologies, improve crops, better understand the living beings around us and much more. Scientific researchers work to improve human life, generate scientific articles and other training and informative material for other researchers and need to have professionals who are experts in the scientific translation of articles, manuals and all types of content that require a specialised and high quality translation.

    To summarise: research and science are vital for humanity, but they need a scientific translator who rigorously and effectively translates their articles into other languages such as Spanish, German, French… and that is where our translation service can help you best.

    Motivos traducción de páginas web

    Must-know clinical terms

    You can now download this free e-book, in English, with the 25 essential clinical terms translated into 6 different languages.

    Download it NOW
    traductores profesionales

    Globalisation and scientific translation

    For some years now, the phenomenon of globalisation has changed the previous closed nature of the research sector, leading to it expanding its knowledge and exchanging experiences. The concept of collaborative work has permeated the scientific sector. In addition, nowadays it is considered essential to share scientific articles, experiences, studies, objectives, failures and successes. The information is placed in the middle of the table and is enriched thanks to the contributions of scientists and academics from around the world.

    In this world of multidisciplinary, multilingual and collaborative work, one crucial factor takes centre stage: the perfect understanding and expression of the texts resulting from the research, whether they are articles on life sciences, books, web environments, scientific journals, presentations, webinars, etc.

    What does it take for science to be “understood” internationally? It takes a specialised scientific translator, a translator with advanced knowledge not only in languages but also in the branch of knowledge on which the research work is focused. A professional with specialised experience in scientific translation.


    Advantages of hiring a specialised translation agency

    Having an agency specialised in scientific translation, webinars, videos and articles, etc., has great advantages both for the world of science in general, and for the researcher in particular.

    Five of the main advantages:

    Professional scientific translation services

    Scientific articles for specialised journals, webinars, manuals, technical tests… These are the main services we offer for the translation of specific scientific texts, along with the benefits of using us:

    1. Although English is usually the preferred language when communicating in the scientific field, organisations in each country require documents to be translated into their own languages. So, by sharing your research articles in multiple languages, you multiply the impact of your work. The most immediate result? Gaining the international reputation that you deserve as a result of the time and effort you spend on both researching topics and preparing and sharing your papers.

    2. A good scientific translation guarantees the reliability and accuracy of the translated content. So, not only will you be completely sure that you accurately convey the key points of the research project in the other languages, you will also find it easier to attract the international funds you need to continue with your project, write scientific texts, publish research articles in specialised journals in any country around the world, etc.

    3. A truly professional scientific translation facilitates the understanding of the content by scientists who do not have English as their mother tongue. In this way, a specialised scientific translation helps science to reach those talents in distant countries who cannot contribute their valuable knowledge due to language barriers.

    4. Having a linguistic partner specialised in medicine, robotics, physics, astronomy, biology, neuroscience, zoology, psychology, ecology, anthropology, mathematics… saves the researcher valuable working time, time that can then be spent studying and enhancing their knowledge, preparing more articles and scientific manuals, seeking and finding funding for their projects, etc.

    5. By entrusting your scientific translation to our experts, you 100% guarantee the quality of your translations thanks to the quality controls we have established at our agency to guarantee the satisfaction of our customers. Do you want to know how we work?

    What can we offer you at Okodia Translation Services?

    A team of native translators in the target language of your scientific texts and with advanced knowledge in each scientific speciality.

    A team of professional translators who are aware of both the importance of delivery times and of guaranteeing the rigour of the scientific texts you entrust to them.

    A prior identification and exhaustive analysis of the linguistic features of the subject of the text to be translated.

    Continuous quality control in project management and in each stage of the scientific translation process.

    Absolute confidentiality from all professionals involved in the translation project.

    And, of course, a quote for a scientific translation that is reasonable and completely transparent.

    Are you involved in research and need a translation of scientific texts? Do you want to publish your scientific articles in other languages? At Okodia Translation Services, we can help you, you just have to take the first step: contact us with no obligation.


    “Finding Okodia was a pleasant surprise. I had been looking for an agency that could offer me high quality translations with reasonable deadlines and rates. The project managers are very professional, attentive and strive to understand my needs. They did the job perfectly and even delivered it before the agreed deadline. I had contacted other companies previously, but Okodia offered me the best prices and the quality is the best. I would recommend them without any doubt!”

    Veneatra DambrevilleIndividual

    +50 million words translated into
    75 different languages

    Request quote