Despite being thousands of kilometers from each other, Spain and Latin America have something undeniably in common: the language. A Spaniard traveling to Chile or Mexico, for example, will find it very easy to communicate with locals. Nevertheless, there are also differences in the similarities...

Have you ever counted how many questions you ask throughout the day? Curiosity is inherent to human beings, and well you know it. Nevertheless, at times, there are some questions people don't dare ask in fear of being shown up. At Okodia-Grupo traductor, we’re ready...

The Internet is a good way to make a name for oneself, but not to get new clients. At least, this is what a survey conducted by Okodia-Grupo traductor on the professional translation sector found. The survey revealed that most professional translators get more clients...

Just like mobile phones, it has now become an extension of your body. Software can be likened to “food” as it is what makes the electronic devices we use countless times throughout the day work properly. Do you think that translating software is child’s play?...

The letter Ø is the current focus of our short series of articles on unusual letters (from the perspective of our alphabet, of course). The round letter Ø is a vowel known to linguists and is one of the letters in Scandinavian languages such as Faroese...

There are secrets that are widely known without explicitly revealing them. At the translation agency Okodia, we have one you're surely already aware of: we’re deeply in love with languages. It doesn’t matter whether the language is Arabic, Chinese, Japanese, Italian, Spanish, Catalan, Galician, Basque,...

There are three ways of doing things: the right way, the wrong way and the way that I do it. These are the words of the character, Sam “Ace” Rothsein, played by Robert de Niro in Martin Scorsese´s film Casino (1995), and that must inevitably,...