If you follow us on Twitter you will know that once a week we publish a tweet with the hashtag #recursostraductores. In these messages we tell our followers about the tools - software, dictionaries, databases, etc. - we use in our daily work and that can be useful for anyone who has to handle different languages.
In recent years we have witnessed a profound revolution akin to the industrial revolution experienced by our grandparents: the technological revolution. Incredible advances in the information and communication technologies have completely changed not only our way of communicating with reality, but also our way of working as professional translators.

Christmas is coming, and (once again) we have to think about what presents we should give to those close to us. If you are close to a freelance translator, here are some ideas. An ergonomic chair: every freelance translator spends a squillion hours in front of...

As part of the series of posts on translators' qualities, today we will talk about impartiality, which is closely linked to empathy - the topic of our previous post. There is no clear line between both, as in order to be objective you must have...