Finantial translation

“Excellent service! Okodia offered me good rates and a fast and efficient service. Good value for money! I can recommend them!”

Irina Voronina-
  • Translators specialised in finance
  • Professionalism and reliability
  • Speed and high quality work
  • Tight and delay-free deadlines

Watch Okodia group video


    Are languages necessary in finance? The answer is yes. Whether you have a small or a medium-sized business (or even if you run a large corporation), you will need a specialised translation agency to make your business grow. At this point, financial translation is essential. Why translate financial and economic documents? Globalisation, the internationalisation process on which hundreds of companies of all sizes have embarked, has led all kinds of companies to expand to other countries, internationalise products and services to attract new customers, and open up new paths of economic growth. Financial translation plays a fundamental role in this process. Imagine that you have decided to work with American, Asian, African or European partners or market your products in other countries. These ‘international commitments’ will mean having to follow the commercial and fiscal rules in those countries. This will no doubt involve financial documents that must be written in another language.

    Financial documents to be translated: One of the reasons why dozens of companies entrust their financial translations to Okodia Translation Services is the need to have a trusted partner who can guarantee the quality of its financial and economic translations. Okodia’s professional translators will take care of adapting balance sheets, notes to accounts, payrolls, contracts, agreements, market listings and feasibility reports, among other documents, into the language of the place where the business is being carried out. In this international scenario, it is essential to have a linguistic partner, a specialised translation services provider that is responsible for translating these important economic and financial documents with rigour, accuracy, transparency and, most importantly, absolute confidentiality. We are committed to the growth of your business. Interested in financial translation?

    Main advantages of having the advice of a translation company specialised in financial matters:

    • Your company uses all fiscal terminology inherent to the place where you are doing business.
    • You ensure that the content of your documents reflects the culture and idiosyncrasy of each territory.
    • You increase the quality of the translations of your documents, helping to quickly complete your commercial agreements.

    Did you know that the economies of the emerging countries have grown seven times faster than the US economy over the last decade, and that business in these countries is carried out in languages ​​other than English?

    traduccion financiera.5milproyectos

    Specific financial translation services offered to you by Okodia Translation Services:

    Translation of annual accounts and income statements

    Although many economic guidelines are common to the European countries, there are many important fiscal differences between member states. If your goal is to work in Asian, American, Arabic or African countries, these differences are much greater.

    When a company decides to operate in another country, it knows that it must have a thorough understanding of the different fiscal and economic features of that country. These companies should also choose a specialised translation agency that knows the importance of understanding these types of particularities and that handles such professional jargon with ease (tax rates, fees, capital gains, etc.).

    Financial and economic translators cannot simply switch words from one language into another; they need to know the ins and outs of the economy of the place where the documents will be presented, the special vocabulary they must respect and the details that cannot be lost in the translation process.


    Translation of stock market documents

    Within economic and financial translation, stock market documents are especially delicate. Their translation must be true and rigorous for various reasons, but the main one is perhaps that they are instruments that will allow companies to operate in very different ways in the world’s main stock markets.

    Okodia Translation Services offers companies qualified translators who are experts in stocks and shares; professionals who know the ins and outs of the main European, American and Asian stock markets and who handle the main share indexes with ease. These professional translators take care of adapting stock market documentation to the specific vocabulary inherent to each country and each economic market.


    Other economic translations

    Our translators specialised in economics and finance also carry out other types of translations in the sector, for example:

    • Management reports
    • Corporate social responsibility reports
    • Banking documentation
    • Accounting documents
    • Financial reports
    • Economic justifications
    • Grant applications and justifications
    • Etc.

    The main advantages of working with Okodia Translation Services are as follows:


    You have a translation team expert both in the local language and in economics and finance.

    You ensure the absolute confidentiality of any financial figures included in your documentation.

    You are dealing with a linguistic partner who is an expert in the professional jargon and who perfectly knows the ins and outs of the particular market in which you are going to operate.

    Tell us what you need and we will give you a viable solution.


    “Perfect translation of a complex business plan. Met the agreed deadlines. Recommended.”

    Ismael FernándezConstructora San José

    +50 million words translated into
    75 different languages

    Request quote