, Team

Rosalía

Graphic Designer

I studied Industrial Design in Argentina, although I also consider myself a graphic designer by vocation. I came to Barcelona in 2009. I love this city and all the possibilities it offers. I am dyslexic and very happy to be so. I believe that this makes me see the world in a different way and that is really helpful for my creative work.
I like nature and especially animals. I am devoted to my two dogs: Lola and Dino. I like walking in the rain in summer, I eat a lot of vegetables and I try to be a vegetarian from time to time (I will succeed one day!)
, Team

Natalia

Project management

After studying Translation and Interpretation, I decided to spend my life doing what I like most: travelling, languages, cultures, food from all over the world, and for now I am managing to do this.
A witch by birth, I have a special gift of enchanting people and connecting with them. I am passionate about everything artistic: singing, dancing, acting (I love musicals!) At the moment, my next challenges are living in different countries and finally getting a dog (I currently have a crochet cactus, baby steps).
, Team

Ana

Project management

I wanted to be paid for travelling so I studied Tourism at the University of Alcalá.
I like the snow in winter and terraces in summer. I also enjoy concerts, trips away, surprises and being a couch potato on Sundays.
I think I'm still talkative but I've relaxed a lot, before I was a real chatterbox!
, Team

Irene

Sales management

I studied translation and interpretation at Alicante and then did a distance master’s with the UAB. I have an inquiring mind and I can’t contemplate a life without continuously learning something new, either through courses or master’s, or teaching myself. I love auteur cinema, Japanese literature, and everything to do with Japan. I adore tea, photography and travelling, but I hate the social networks and you will find me on almost none of them. I hate large groups of people and crowds, and I always try to avoid Fallas (the traditional Spanish festival held in Valencia). My biggest weakness is those little adorable balls of fur that other people call dogs. When I see one in the street I find it hard to stop myself from stroking it (I can't always stop myself).
, Team

LAURA

Sales management

I studied English at the University of Valladolid. I then discovered that translation was what I really liked doing so, after several stops abroad, I ended up doing a Master’s in Translation.
I inherited a desire to discover new places and have new experiences from my parents, and I have to say that, although I don’t have the best sense of direction, I find that getting lost always leads to finding the most special places. I enjoy dining out with good company and I am
an expert in choosing bad films at the cinema. I am a real lover of cats, different colours of nail varnish and chocolate muffins, but without a doubt, what I would love the most is for my dishes to come out looking like they do in the recipe book.
, Team

Luis

CEO

I studied Translation and Interpretation at Pompeu Fabra University. I then took a related postgraduate course and later the Applied Linguistics degree, at the same university.
I am passionate about languages, travelling and the mountains. You will rarely find me at home at the weekend.
I adore my dogs, Lola and Dino, who I take out running with me almost every day. I'm the boss, be careful with me, I can bark.
translation services london

Alessandra

Project management

Italian with a Spanish soul since I can remember. I graduated in Translation and Interpreting in Milan and I continued studying a Master in Translation and New Technologies at the ISTRAD University of Sevilla. Languages, combined with technology, are my passion, my essence of life, and together with translation they have opened the way for me in the world and at work. Another of my passions are traveling, good food, books, music and my kitten Ámbar. I live in Malaga, but I would like to live in the world, inside a campervan, of course! This is my big dream in the trunk (well, one of the most ambitious ones), and meanwhile I always enjoy every person and possibility that comes my way.
, Team

Daniel

Web and app development

Me apasiona la tecnología y el desarrollo, para mi son pequeños retos diarios y normalmente difíciles de solventar. Todo avanza muy rápido y tienes que estar atento y conectado a los cambios, esto hace que mi día a día sea impredecible.
A parte de mi trabajo tengo varías cosas que me apasionan, los animales sobre todo mis dos perritas y mi gatita, sembrar mi propia cosecha ecológica, las motos y viajar (si es en moto, mejor) ?
, Team

Marina

Marketing

Responsable del área de marketing del Grupo Okodia y consultora de marketing.
Diplomada en CC Empresariales por la UB (Universidad de Barcelona), Máster en Marketing y Dirección Comercial por la UPC (Universidad Politécnica de Catalunya) y certificada oficial por Google en Google Analytics y Google Adwords.
Apasionada de mi trabajo y de mi familia. Me gusta el diseño, la decoración y las manualidades. En mi tiempo libre, me encanta perderme por la Costa Brava y navegar tanto on- como off-line ?
, Team

Carla

Marketing Assistant

Estudi é Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad de Vic y Marketing y Publicidad en el Taulé Viñas, cuyo centro me abrió las puertas al mundo laboral.
M e gusta cantar, viajar y soy amante de los animales. M e encanta sonreír, que haya buen feeling con mis compañeros de trabajo y apuest o por nuevos retos.
, Team

Magda

Billing

I am what they call a “book worm”, happy surrounded by books, papers and files. Self-taught and a loner, I love researching the history and traditions of different places around the world. When I am not working, I spend time with my children, my husband and the sea, and of course, my piano.
, Team

Rocío

Communication

Journalist and community manager, passionate about communication in all its aspects, although I must confess, I really love working with cameras and video cameras. I am a real ‘all-terrain journalist’, I do everything. I love salsa dancing, swimming and I cycle everywhere, and for a few years now my mobile phone has become an extra limb for my body. I love being given plants to put on my terrace, although it also makes me sad when people do that as I they know that they won't last more than a week; I usually forget to water them, which makes even the most resistant plants like cacti wilt quickly.
, Team

Alba

Graphic and web design

Creative from birth, I have always enjoyed creating and innovating. I guess that is why I decided to pursue design.
Apart from my work, I have some hobbies: Singing, playing the piano and photography. They make my life more colourful.
I also adore animals, especially my cat Lili who can always be relied on to tell us all about her day.
, Team

Gemma

Project management

I studied Translation and Interpretation at the Pompeu Fabra University, and after graduating I did a Master’s in Specialised German-Spanish Translation at the Menéndez Pelayo International University.

I love the German language, which I speak every day, and I also love sport. I consider myself a home-bird, though I also really enjoy a good film at the cinema or a long conversation with friends while walking in the mountains.
I have always been curious about how the human body works, so it is not uncommon to find me reading books or watching documentaries on immunology or genetics! I’m just missing the lab coat!

translation companies uk

Estefanía

Project management

I have loved languages and foreign cultures since I was a child and after a summer exchange spent in the United Kingdom, I decided that I wanted to be part of the world of languages.
I studied Translation and Interpreting at the University of Malaga and after graduating I took a Master’s degree in Audiovisual Translation at the Autonomous University of Barcelona. When I finished, I thought I would end up doing translations for the dubbing of The Simpsons, but then I thought; “I could have all the money in the world, but there is something I can never buy ... A dinosaur”.
I love travelling, although in my free time you are most likely to find me watching a series or a film, practising my singing or playing the guitar. I have been playing since I was sixteen and I taught myself. I fancied having a go after watching a Disney film. Can you guess which one? 😊
, Team

Ana María

Project management

Hola! Me gradué en Estudios Ingleses por la Universidad de Oviedo. Luego decidí profundizar en el campo de la traducción con un máster que me trajo hasta aquí.
Soy una persona tranquila y risueña, que suele tomarse las cosas con calma. Adoro las cosas pequeñas y monas, asÌ que solo tengo ojos para mis dos gatinos, aunque si me hablas de chocolate, ya habrás captado toda mi atención. Me gusta abstraerme con videojuegos, escuchando música y haciendo mis pinitos con punto de cruz ?
translation companies uk

Cristina

Project management

When I was a child, I dreamed about winning an Olympic gold medal in swimming, but as life would have it, I had to stop swimming in water and start immersing myself in books instead. I studied Translation and Interpreting at the Pompeu Fabra University and then did a Master's degree in Audiovisual Translation. I am passionate about literature and writing, as well as learning languages, and one of my weaknesses is watching Españoles por el mundo, a TV programme about Spanish people living around the world, until the early hours. I really love autumn and not just because my birthday is in October (which helps!). I also love the rain, the storms and the feeling of pulling on a sweatshirt after a long, hot summer. I never say no to a coffee with my friends, to hiking in the mountains or to preparing for a trip because, as the song says “coming home is always the best part of the adventure”.
, Team

Miriam

Project management

When I was at school, from a very young age I loved English and as I grew up I realised that I was also passionate about learning other languages so I took a degree in Translation and Interpreting at the Complutense University and went to the United Kingdom every summer to work.
When I finished my degree my ambition was to become an interpreter at the UN, but before I had the chance I discovered project management and since then I have loved my job!
I am active person and always need to be doing something (although I never say “no” to an afternoon on the couch watching Netflix :). My other passions include cooking, travelling and discovering new cultures and trying new types of food. At the moment, the furthest I have been is Vietnam and that trip really changed me as a person.
Now I am thinking about my next adventure!
, Team

Ana Belén

Project management

After graduating with a degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá I decided to take a Master’s in Audiovisual Translation at ISTRAD. I can spend hours watching series, preferably comedies or thrillers. You will always find me lost in the pages of a good book, normally fantasy, and I never miss the opportunity to go to a concert. I love travelling and baking. I you can't find me, look for me on the beaches and in the mountains to the north.
, Team

Laura

Project management

I studied Sworn Translation in English in Argentina and after taking many courses in different areas I decided to specialise in the audiovisual field and travelled to Seville to take a Master’s in Audiovisual Translation given by ISTRAD.
I like to read, listen to all kinds of music and sing out loud when I am in the car. I love travelling, chatting to friends and Sunday morning breakfasts. I enjoy the little things in life and I am convinced that everything is better if we share it with our loved ones.