Okodia – Translation Group regulates use of its website through this legal disclaimer.
Okodia – Translation Group and/or Okodia are trademarks of Okodia SL, the owner of this website, holder of Spanish Tax ID No. ES-B65659963, specialising in the provision of translation, interpretation, localisation and other linguistic services.
The registered address of Okodia – Translation Group is C/ Núria 57, 08191 Rubí. Its notice address is PO Box 37007, 08011 Barcelona, Spain.
This website is for informational purposes, and is available to the general public: private citizens, companies, clients and partners.
Access to the Okodia – Translation Group website will attribute the condition of user to the person accessing it, who thus fully accepts the following conditions with no reservations.
2. Website use and contents
Use of the website for unlawful or damaging purposes detrimental to Okodia – Translation Group or any third party is forbidden. Okodia – Translation Group will not held liable for any incorrect, inappropriate or unlawful use of the information on the www.okodia.com website.
Okodia – Translation Group reserves the right to change the website at any time, as well as to restrict access temporarily or permanently. Within the limits established by law, Okodia will not be held liable for the untruthfulness, lack of integrity, obsolete nature or inaccuracy of the data and information included on its website. The contents and information are not binding for Okodia nor do they constitute legal opinions or advice of any kind, as this is a service offered for informational purposes only.
The texts, images, sounds, animations, software and other contents included in this website are the exclusive property of Okodia or their licensors. Total or partial reproduction, distribution or modification of the contents of this website is forbidden. Any total or partial transfer, distribution, assignment, reproduction, storage or public communication shall be expressly authorised by Okodia – Translation Group. Should said authorisation be granted, it will in no way constitute an authorisation or licence over property rights.
The www.okodia.com website may include links to third-party websites over which Okodia has no control. Hence, under no circumstances will Okodia – Translation Group be held liable for the online contents or services made available to the public on websites not belonging to Okodia.
The website contents, unless specifically stated otherwise, do not constitute a binding offer.
The term of provision of the website service is indefinite. Without prejudice to the foregoing, Okodia – Translation Group reserves the right to interrupt the service at any time with no previous notice.
Both the user and Okodia – Translation Group will take the necessary security measures to ensure that no malware or virus is introduced into the user’s system or in the Okodia servers and system.
The User uses and navigates through the website at his/her own risk. Okodia – Translation Group will not be held liable for any potential damages or losses to the user and third parties regarding the incorrect operation of the website, the unsuitability of the website and its services or contents to meet the users’ needs, expectations or to provide specific results, the presence of malware or viruses that might modify the users’ computer systems, the damages caused as a result of third-party contents included in the website, and in general any other use or circumstance beyond Okodia’s control.
Okodia guarantees that all the contents and services offered on its website comply with the principle of personal dignity, the principle of non-discrimination on the grounds of race, sex, religion, opinion, nationality, disability or any other personal and social circumstance, as well as the principle of child and youth protection.
The Okodia – Translation Group website has been created solely and exclusively by its owner, who thus owns all intellectual and property rights over it.
5. Personal data protection
To access some of the services offered by Okodia on its website, you must provide some personal data. Pursuant to Organic Law on Personal Data Protection 15/1999 of 13 December, we hereby inform you that, by completing these forms, your personal data will be included and processed in the Okodia files in order to provide you with our services as well as to offer you relevant information about news and services related to Okodia. You can also exercise your rights of access, rectification, cancellation, and opposition regarding your personal data for free by sending an email to [email protected] or by writing to PO Box 37007, 08011 Barcelona (Spain).
6. Applicable legislation and jurisdiction