What immediately comes to mind when you hear someone say something about the translators’ trade? Surely, one of the very first things to cross your mind is that translators are fluent in more than one language. You’re partly right. A good translator is an expert...

“Content is king”. How many times have you heard someone say this? We don’t have enough fingers on our hands and toes on our feet to count the number of times the importance of content marketing and all other types of marketing is continuously stressed...

‘Robots will take over the world.’ Whilst this is an extremely overused phrase in science-fiction films, it's certainly not far from the truth. In recent years, technological advances have put thousands of jobs in danger, and they will continue to do so in the future...

There are three ways of doing things: the right way, the wrong way and the way that I do it. These are the words of the character, Sam “Ace” Rothsein, played by Robert de Niro in Martin Scorsese´s film Casino (1995), and...

You must have heard of the dangers of translation mistakes a thousand times already. But it’s hard to completely grasp the enormity of their impact until they’re right in front of your nose. Bad translations can land you in prison, leave you jobless and even...

Spanish, one of the most widely spoken languages ​​in the world, but which also has to be translated into that language. And, like British English, it has its particularities to differentiate itself from American English, there is the same in Spanish. Spanish or Spanish Spanish?...

He´s young, passionate about languages and an excellent translator. Fernando has been part of Okodia’s great little family for more than a year and never lets us down. Everything he translates to English or French, he does with a great deal of enthusiasm. In fact,...